Я не знаю, как она делает это
Так жить невозможно, но у неё это получается. Она договаривается по телефону о выгодной сделке, одевая сына и разговаривая с дочерью. Потом едет в офис, чтобы продавать акции, но в это же время составляет список покупок для детей. Ведь надо стараться, чтобы они хотя бы не забыли лицо матери. Карьера, вроде бы, продвигается неплохо, но на семью времени остаётся всё меньше. Тем не менее, Кейт уверена, что она всё успеет. Дочь, правда, уже начинает презирать мать, для которой работа всегда на первом месте.
Руководство ценит такое рвение молодой работницы. Но предложение поступило не очень-то вовремя. Уже и Роджер, всегда поддерживавший жену, выказывает недовольство. Но с ним можно договориться. Ей удаётся убедить супруга, что лететь в Нью-Йорк действительно необходимо. Это может стать решающим событием в её судьбе. Клиент, с которым ей поручают встретиться, может инвестировать в компанию огромные средства.
Встреча проходит блестяще. Правда, она постоянно чесалась во время чтения доклада. У Эмили откуда-то взялись вши, что бывает с девочками в её возрасте. Но Джек по-настоящему удивлён её подходом к делу. Ему нужна именно такая сотрудница. Ей предлагают должность в мегаполисе. Теперь приходится несколько раз в неделю летать туда из Бостона. Такое сумасшествие долго продолжаться не может.